“Atouna El Toufoule” –

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon

Kami datang untuk mengucapkan selamat hari raya kepadamu

Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh

Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan

Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Tanah kami telah direnggut kebebasannya

Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam

Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada har

Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam

Di mana matahari yang indah dan ke mana kepakan sayap burung merpati?

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan

Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Tanah kami telah direnggut kebebasannya

 

Ardhi Zgheere Metli Zgheere

Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil

Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole

Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami

***

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Berikan, berikan, berikan kedamaian

 

Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam

Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari

Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam

Di mana matahari yang indah dan ke mana kepakan sayap burung merpati?

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan

Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Tanah kami telah direnggut kebebasannya

Ardhi Zgheere Metli Zgheere

Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil

Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole

Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami

***

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Berikan, berikan, berikan kedamaian

 

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole

Berikan kami masa kecil

A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Berikan, berikan, berikan kedamaian

https://youtu.be/J6YqIAiRybQ